今回は2025年6月13日 (金)、元裁判官アンドリュー・ナポリターノ判事の YouTube チャンネル Judging Freedom の特別版に経済学者の Jeffrey Sachs (ジェフリー・サックス) 教授が出演し、イスラエル&アメリカによるイラン攻撃が今後何をもたらすのか？について語った内容を翻訳してご紹介します。
今週2度目の出演となるジェフリー・サックス教授をお迎えしています。サックス教授、いつもながらお越しいただき光栄です。地政学と外交政策について、世界でも屈指の知性をお持ちの方にお話を伺えるのは何よりです。
さて、昨晩起きた出来事についてのご見解をお願いします。
本来であれば、アメリカとイランの間で核問題に関する新たな交渉が行われる予定だった …
正直に言えば、私自身も何が起きたのかに驚いています。本来であれば今週末、アメリカとイランの間で核問題に関する新たな交渉が行われる予定でした。
ところが実際には、アメリカとイスラエルが事前に協力し、イランとの戦争を開始しました。交渉が続いている最中だったにもかかわらず、です。
今の世界には、外交というものが存在しません。ただ武力と戦争があるのみです。これは極めて憂うべき状況です。
これは間違いなくイスラエルとアメリカの共同作戦
トランプ前大統領の反応を見る限り、これは間違いなくイスラエルとアメリカの共同作戦です。彼は「イスラエルは君たちを破壊できる。皆殺しにされるぞ。だから我々に従え」といった主旨のことを発言しています。これがアメリカ流の「交渉」なのです。
これは一種のファシズムです。つまり、「我々に従わなければ殺すぞ」というやり方です。
私はこのやり方の極端さに本当に驚いています。トランプが語ってきた「平和大統領」という言葉が、いかに虚偽だったかが露呈しました。
彼のいう平和とは、「まず一部を殺してから、話し合いに応じるかどうかを見よう」というものです。それが彼らの「愛のある平和」なのでしょう。そんなものに従うべきだというわけです。
第二次世界大戦の前夜
私たちは以前にもこのような世界にいたことがあります。それは第二次世界大戦の前夜です。そして今、我々は確実に第二次世界大戦に至ったときと同じ道を歩んでいます。
最近報じられた情報によると、イスラエルは過去数年間にわたり、イラン国内にドローンを密かに搬入しており、それを昨日、一斉に使用したというのです。
これは極めて信憑性の高い話であり、つい最近ウクライナが行った戦術とよく似ています。
つまり、モサド（イスラエルの情報機関）がウクライナのSPUと連携して、ロシアの戦略爆撃機を攻撃した作戦と同様に、今回もモサドがイラン国内で軍指導部を標的とする攻撃を行ったということです。
したがって、これはCIAとモサドの共同作戦であり、パレスチナ、レバノン、シリア、イラク、イエメン、そしてイランへと戦火が広がっていると見ています。
アメリカとイスラエルが主導する戦争が中東全域に拡大
現在、アメリカとイスラエルが主導する戦争が中東全域に拡大しており、非常に深刻な局面に向かっていると私は考えています。
ところがアメリカの国務長官は、アメリカはこの作戦に関与していないという神話を広めています。昨晩の発言では次のように述べています。
「今夜、イスラエルはイランに対して単独で行動を起こしました。アメリカはこの攻撃には関与していません。我々の最優先事項は、地域内のアメリカ軍の安全を守ることです。」
彼らは今回の行動が自衛のために必要だったと信じています。トランプ大統領とその政権は、我々の部隊を守るために必要なすべての措置を講じ、地域のパートナーたちと緊密に連絡を取り続けています。
明確にしておきます。イランはアメリカの利益や人員を標的にすべきではありません。
これは国務省が述べた公式の立場ですが、トランプ大統領自身は Truth Social でまったく逆のことを発信しています。その投稿内容を、今から読み上げます。
今朝、私はイランに何度も取引のチャンスを与えた。『今すぐやれ』と強く言った。だが、どれだけ頑張っても、どれだけ近づいても、奴らにはできなかった。私は言った。今の状況は、君たちが予測したどんなことよりも遥かに悪くなる、と。我々アメリカは世界で最も優れた、最も致死的な軍備を保有している。しかも、イスラエルはそれを多く保有していて、さらに多くを手に入れようとしている。そして、彼らはその使い方も熟知している。
強硬派のイラン人たちは勇ましく話していたが、何が起こるか知らなかった。彼らは今や全員死んでいる。そしてこれからさらに悪くなる。すでに多くの死と破壊がもたらされたが、これで終わりではない。次の攻撃はさらに凄惨なものになるだろう。
だから、イランは今すぐ取引をしなければならない。さもなければ、かつて『イラン帝国』と呼ばれたものは完全に消滅する。これ以上の死や破壊は要らない。ただやれ。手遅れになる前に。神のご加護を。
— ドナルド・J・トランプ
交渉の最中に攻撃を企てていたアメリカと、誰がまともに交渉できるというのでしょうか？
トランプ大統領はこれは米・イスラエルの共同作戦だったと説明しています。一方で、マルコ・ルビオ議員は「アメリカは関与していない」と言っていますが、彼はそもそも真実を語らない人物です。
我々の政府は真実を語りません。政府の報道官の話など、聞いても無駄です。ちなみに、バイデン政権の報道官マット・ミラーは数週間前にこう言いました。
「私が国務省の会見で言ったことは嘘でした。でも、報道官の仕事とは政府を代表することであって、真実を語ることではないのです」と。我々はこの状況を耳にし、まるでジョージ・オーウェルの小説の世界にいるように感じます。
少なくとも、トランプ大統領はこういった「冗談」に私たちを参加させてくれるのです。「我々に従わなければ、皆殺しにするぞ」と。
私は言ったはずだ、我々は君たち全員を殺す。我々には世界最強の兵器がある。君たちを破壊する力がある。そして実際にそうするだろう。
…だが、我々は関与していない。信じがたい話ですが、彼らはこれが世界の秩序のあり方だと信じているのです。外交は存在せず、交渉とは茶番に過ぎない。つまり、「我々と交渉してもいいが、同意しなければ皆殺しだ」という世界観なのです。
これこそが、トランプ大統領が語っていることです。そして、アメリカ上院でも最も好戦的で血に飢えた議員のひとりであるリンゼー・グラムはこう言います。「ゲームの始まりだ。イスラエルのために祈れ」と。
彼の投稿には1,400万の閲覧数がついています。これが、現在のアメリカの姿です。我々の政府は戦争をやめない「戦争機械」であり、その運営には年間1兆ドル以上が費やされています。
しかもそれは責任を問われることのない、秘密裏に動く、そして一貫して嘘をつき続ける組織によって動かされているのです。
CIA、モサド、MI6といった、いわゆる「情報機関」や「安全保障機関」は、実際には秘密の軍隊であり、実際の意思決定をしているのは彼らです。
それ以外の部分はただの言葉に過ぎません。中身は空虚です。
今後アメリカの大統領を誰が国際外交の場で信頼するのか？
我々はかつて、トランプ大統領がネオコン（新保守派）から距離を置き、「アメリカ・ファースト」、つまり他国のことには干渉しないという路線を取ると信じていました。
しかし今や明らかです。ネオコンは勝利し、アメリカの外交政策を完全に掌握したのです。
トランプ大統領は、ウクライナによるロシアへのドローン攻撃とは異なり、今回の攻撃について最初から知っていて、ずっと嘘をついていたし、ウクライナを誤誘導し続けていたのです。
サックス教授、これを見て、今後アメリカの大統領を誰が国際外交の場で信頼するというのでしょうか？
もともと信頼性はあまりなかったと思いますが、それでも「信頼」という概念自体を、今の指導層はナイーブな幻想だと見なしているのです。彼らにとって重要なのは力、殺傷力、そして「自分たちは殺すことができる」という現実だけです。
外交官たちは、実際に交渉が進行していると信じていた
私は昨日、外交官たちと話をしていました。彼らは実際に交渉が進行していると信じていたのです。私は自分のナイーブさを謝りたいくらいです。
現在、オマーンには交渉のための特使がいますが、それが「交渉」だと言うのです。
彼らは世界を「大量死の脅威によって黙らせる」ことができると信じています。実際のところ、イスラエルはジェノサイド（集団虐殺）を公然と行っており、それが戦争とともに進行しています。
そしてそれは、アメリカ議会の人々から喝采を受けているのです。私はこう問わざるを得ません。モサドは何らかの情報で彼らを抑えているのでしょうか？それとも彼らは想像以上に愚かなのでしょうか？正直なところ、判別がつきません。
アメリカの安全保障は再び大きな損害を受けた
ただ、我々にとっての危険は極めて大きいのです。私はこの状況に強い憤りを感じています。この12時間で、アメリカの安全保障は再び大きな損害を受けました。外交からまた一歩後退したからです。
アメリカだけが人を殺す力を持っていると本気で信じているのでしょうか？いずれ我々は、その思い込みが間違いだったと痛感することになるでしょう。
1月20日、トランプ大統領は自身の「反戦姿勢」について、こう発言しました。
私たちの成功を測るのは、勝利した戦闘だけでなく、終わらせた戦争、そして最も重要なのは “始めなかった戦争” によってです。
これは茶番です。彼は反戦の大統領ではありません。むしろガザでのジェノサイドをバイデン以上のペースで資金援助しています。彼はウクライナにおける無意味で実りのない戦争にも資金を提供し続けています。
我々は今、戦争が拡大し続ける状況にあり、同時に、国際外交は崩壊しつつある
そして昨夜の攻撃についても、彼の政権が計画し、資金提供し、実行に加わったのです。我々は今、戦争が拡大し続ける状況にあり、同時に、国際外交は崩壊しつつあります。
興味深いことに、フランス政府の声明を見たところ、「イスラエルには自衛の権利がある」と述べていました。これは非常に興味深い「自衛」の解釈です。
ですが、こういった文言は、この戦争同盟に属する各国で共通して使われています。この同盟は、アメリカが主導し、イスラエルが作戦を担い、ドイツ（その歴史を背負って）、フランス、そしてイギリスが支援しています。
これはまさに「戦争同盟」です。この道を進み続ければ、第三次世界大戦に至ることになるでしょう。
今回の真の目的は、イランの核能力を破壊することではない？
今回の真の目的は、イランの核能力を破壊することではないとお考えですか？
というのも、元UN査察官のスコット・リッターによれば、イランの核施設の多くは通常兵器では破壊不可能だといいます。となると、真の狙いは「体制転換（レジームチェンジ）」なのでしょうか？
トランプは選挙期間中、この概念を何度も非難していましたが。それが本当の狙いであることは間違いないでしょう。
外交政策においては、何十年も続く深層的な一貫性があります。ウクライナで今起きていることは、1990年代のCIAの幻想が、いま実行に移されている形なのです。
クリーンブレイク
ここ12時間でイランで起きていることは、実は1996年に公開された「Clean Break (クリーンブレイク)」というネタニヤフとアメリカによる計画の実行です。
この計画には戦争を仕掛けるべき対象国のリストが含まれており、私たちは過去にも何度かこの話題に触れてきました。そのリストには7カ国の名前がありました。1990年代に作成され、2000年代初頭に実際に実行に移されたものです。
ただひとつ、まだ戦争状態に入っていなかった国、それがイランでした。そして今、そのイランとも戦争が始まったのです。
イラク、シリア、レバノン、スーダン、ソマリア、リビア、そして最後にイラン。この7カ国がすべて戦争の対象となり、計画は完結しました。
これは長期的な戦略です。大統領は変わっても、方針は変わりません。大統領たちは指示を受けて動かされるだけです。
トランプが何を考えていようと、あるいは知らなかったとしても、それはもはや問題ではありません。重要なのは、これがアメリカの長年にわたる国家戦略であり、今まさに実行されているという事実です。そしてその結果は、完全な災厄です。
中東全域が、深刻な不安定状態に陥っています。
この事態を主導しているのは、極端なシオニストの連合です。リンゼー・グラム、リチャード・ブルーメンソール、トム・コットン、CIA、モサドなどが含まれます。他にも挙げるべき名前はあるでしょう。
今や北アフリカ、アフリカの角、中東において戦争が荒れ狂っています。ガザではジェノサイドが行われ、そしてイランとの戦争が始まりました。これらすべては、いわゆる「クリーンブレイク」戦略の一環なのです。
…正直に言って、私は絶望を感じています。
ネタニヤフはイスラエルを破滅へと導いている
表向きには交渉が進められていたはずのその裏で、これらすべてが起きていた。そしてトランプ大統領は言いました。
これが交渉というものだ。お前たちは我々に従え。さもなければ殺す。そして殺したら、我々はそのことを誇る。我々は世界で最も致死的な兵器を持っている。イスラエルも大量に保有しており、さらなる死と破壊が待っている。
これは、アメリカ合衆国の大統領が言っているのです。信じがたいことです。
…朝食を台無しにしたくはありませんが、ネタニヤフ首相も昨晩、多くの声明を出しました。なかでも重要と思われる発言を紹介します。
イランは今、『イスラエルを破壊するための新たな計画』を進めています。旧来の計画は失敗に終わった。イランとその代理勢力は、イスラエルを “火の輪” で取り囲み、10月7日のような攻撃で我々を襲おうとしました。
しかしイスラエル国民、そしてイスラエル軍の兵士たちはライオンのように立ち上がり、祖国を守りました。我々はハマスを粉砕し、壊滅させました。
シリアやイエメンのイラン代理勢力も攻撃しました。昨年、イランが2度にわたり我々を直接攻撃してきた際には、イラン国内を報復攻撃しました。
我々は自国を守ることで、他国をも守っています。我々のアラブの隣人たちも、イランの混乱と破壊のキャンペーンに苦しんできたのです。
イランの代理勢力への攻撃により、レバノンには新たな政権が樹立され、シリアのアサド政権は崩壊しました。これにより、これら2カ国の人々は、これまでとは違う未来、より良い未来を手に入れる可能性が生まれました。
イランの勇敢な人々にも同じことが言えます。私は彼らにメッセージを送ります。我々の戦いは、あなたたちに向けたものではありません。戦っている相手は、46年間あなたたちを抑圧してきた残酷な独裁体制なのです。
あなたたちが自由を手にする日は近いと、私は信じています。そのときが来れば、私たち2つの古代文明の民は、再び友情を育むことができるでしょう。
彼（ネタニヤフ首相）が語った内容は、実は自分自身と自らの政権について語っていたとも言えるでしょう。イランに対して彼が指摘したあらゆる特徴は、彼自身が極端な形で体現しています。
私は、彼がこのままではイスラエルを破滅へと導いてしまうと感じています。イスラエルは今、無法でファシズム的な政権を抱えており、大量虐殺を実行している。そしてその状況は悪化の一途をたどっています。
我々の姿に中東を作り替える。手段は戦争だ
まるでジョージ・オーウェルが脚本を書いたかのような現実です。その傲慢さ、厚かましさ、驚くほどです。人口800万ほどの国イスラエルが、1億人を超えるイラン国民に向かって「我々が救ってやる」と言うのです。
これほどまでに非現実的で、妄想的で、そしてファシズム的な発想はありません。「我々の姿に中東を作り替える。手段は戦争だ」──これが彼らのメッセージなのです。
他の国々は最終的に関与するようになると思いますか？たとえば、強力な軍を持つエジプトやトルコなど。
いいえ、私はそうは思いません。しかし、イスラエルの行動は時間の経過とともに、憎しみと絶望、そして拒絶をこれまで以上に引き起こすことになるでしょう。
そして最終的には、それがイスラエル自身に破壊的な影響を及ぼすことになると考えています。あの国の政治がここまで堕落してしまったこと、それ自体がグロテスクとしか言いようがありません。
サックス教授、本当にありがとうございました。今週2回もご出演いただき、そしてこの時間に率直な分析をしてくださり、感謝しています。
世界がどう動こうとも、あなたと意見を交わせることは大きな喜びです。また来週お会いできることを楽しみにしています。
ありがとうございました。
